PL 🇵🇱

Inwazja na Ukrainę na pełną skalę trwa już od dwóch lat i nie możemy pozostawać z boku. Nadal pomagamy siłom zbrojnym, aby Ukraina mogła przetrwać te trudne czasy. 

Wiemy, że ta wojna jest wojną dronów i ufamy tym, którzy profesjonalnie dostarczają wojsku cyfrowe ptaki. Istnieje jednak stałe zapotrzebowanie na wysokiej jakości podstawowe wsparcie dla wojska. Za każdym dronem stoi człowiek, któremu musimy zapewnić godne warunki.

Celem naszej obecnej zbiórki jest zakup podstawowego sprzętu dla wojska:

Śpiwory

Power banki

Stacje ładowania 

Apteczki pierwszej pomocy

Planujemy zebrać fundusze i zakupić śpiwory, które pomogą naszym wojskowym utrzymać ciepło i komfort na swoich pozycjach, sprzęt komunikacyjny, który pomoże dostosować ogień, rejestrować pozycje wroga, dostarczać informacje wywiadowcze i koordynować współdziałanie różnych jednostek wojskowych, a także zestawy IFAK (Individual First Aid Kit), które bezpośrednio uratują życie naszych wojskowych.

Postawiliśmy sobie ambitny cel: zebrać fundusze i zakupić 60 zestawów pierwszej pomocy, 20 powerbanków, 10 stacji ładowania i 50 zestawów śpiworów.

Zbieranie funduszy ma kluczowe znaczenie w obecnych okolicznościach, zwłaszcza biorąc pod uwagę aktywne operacje wojskowe prowadzone przez ukraińską armię. 

Naszym celem jest nie tylko zapewnienie pomocy, ale także zapewnienie środków ratujących życie tym, którzy znaleźli się w trudnych, krytycznych okolicznościach.

Część funduszy zostanie przekazana przez naszych stałych partnerów, a tak przy okazji, możesz stać się jednym z nich!

Twoje wsparcie i pomoc w tej zbiórce pozwoli nam zrealizować ten ważny projekt i zapewnić naszym obrońcom sprzęt niezbędny do przetrwania i skutecznej służby w obecnych warunkach.

Pomóżmy naszym żołnierzom przetrwać zimę i dalej bronić naszego kraju!

UKR 🇺🇦

Вже другий рік триває повномасштабне вторгнення в Україні і ми не можемо стояти осторонь. Ми продовжуємо допомагати збройним силам, аби Україна змогла вистояти у ці складні часи. 

Ми знаємо, що ця війна, це війна дронів, і довіряємо тим, хто професійно забезпечує військових цифровими пташками. Проте на якісне базове забезпечення військових є постійний запит. За кожним дроном є людина, якій ми маємо забезпечити гідні умови.

Ціллю нашої теперішньої збірки є базове спорядження для військових:

Спальники

Павербанки

Зарядні станції 

Аптечки

Ми плануємо зібрати кошти та закупити спальники, аби наші військові могли у теплі та комфорті перебувати на позиціях, засоби зв'язку за допомогою яких коригується вогонь, фіксуються позиції ворога, наносяться розвіддані, координується взаємодія різних підрозділів військ, а також аптечки IFAK (Individual First Aid Kit), що безпосередньо зможуть вберегти життя військовим.

Ми поставили собі амбітну ціль: зібрати кошти та закупити 60 аптечок, 20 павербанків, 10 зарядних станцій та 50 комплектів спальників.

Збір коштів набуває критичної ваги в теперішніх умовах, особливо з урахуванням активних військових дій, яких зазнає українська армія. 

Наша мета - не лише надати допомогу, а й забезпечити життєвоважливими засобами тих, хто опинився у складних критичних обставинах.

Частину коштів забезпечать наші сталі партнери, до речі, ти також можеш ним стати!

Ваша підтримка та допомога в цій збірці коштів дозволить нам втілити цей важливий проект та забезпечити наших захисників необхідним спорядженням для виживання та ефективної служби в теперішніх умовах.

Давайте разом допоможемо нашим воїнам пережити зиму та продовжувати захищати нашу країну!

ENG 🇬🇧

The full-scale invasion of Ukraine has been going on for two years now, and we cannot stand aside. We continue to help the armed forces so that Ukraine can withstand these difficult times. 

We know that this war is a war of drones, and we trust those who professionally provide the military with digital birds. However, there is a constant demand for high-quality basic support for the military. Behind every drone there is a human being for whom we must provide decent conditions.

The purpose of our current collection is to buy basic equipment for the military:

Sleeping bags

Power banks

Charging stations 

First aid kits

We plan to raise funds and purchase sleeping bags so that our military can stay warm and comfortable in their positions, communication equipment to adjust fire, record enemy positions, provide intelligence, and coordinate the interaction of different military units, as well as IFAK (Individual First Aid Kit) kits that will directly save the lives of the military.

We set ourselves an ambitious goal: to raise funds and purchase 60 first aid kits, 20 power banks, 10 charging stations and 50 sets of sleeping bags.

Raising funds is of critical importance in the current situation, especially given the active military operations that the Ukrainian army is undergoing. 

Our goal is not only to provide assistance, but also to provide life-saving means to those who find themselves in difficult critical circumstances.

Part of the funds will be provided by our regular partners, and by the way, you can become one of them!

Your support and assistance in this fundraiser will allow us to implement this important project and provide our defenders with the necessary equipment for survival and effective service in the current conditions.

Together we can help our soldiers survive the winter and continue to defend our country!